A Almeida Corrigida Fiel (ACF) é uma versão corrigida e fiel da Bíblia de Almeida, originalmente traduzida por João Ferreira de Almeida entre 1628 e 1691. Baseia-se no Texto Massorético para o Antigo Testamento e no Textus Receptus para o Novo Testamento.

Características Principais

Tradução de equivalência formal usando o Texto Massorético (AT) e Textus Receptus (NT). Inclui referências cruzadas, subtítulos, glossário e mini-concordância.

Informações Históricas

João Ferreira de Almeida começou a traduzir a Bíblia em 1644 em Batávia (atual Jacarta, Indonésia), inicialmente usando várias versões em outras línguas, mas depois baseou sua tradução nas línguas originais. Ele completou o Novo Testamento e parte do Antigo Testamento antes de sua morte em 1691. Seu trabalho foi concluído e publicado postumamente.

A primeira Bíblia completa de Almeida foi publicada em 1753. Passou por várias revisões, incluindo uma pela Sociedade Bíblica Trinitariana no século XIX. A ACF é uma correção de 2007 pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.

Textos Fonte

Saiba Mais

Texto Massorético

Fonte primária para o Antigo Testamento
Saiba Mais

Textus Receptus

Fonte primária para o Novo Testamento

Uso

Amplamente utilizada no Brasil e em outros países de língua portuguesa, especialmente em igrejas evangélicas.

Confiabilidade

Altamente considerada entre os cristãos evangélicos de língua portuguesa por sua fidelidade à tradução original de Almeida e às fontes textuais tradicionais.